CJ115313

Der wie in feint, dy hie forkearing mei de faem fan 'e pastoar, mar hy krige yn 'e gaten dat se him bidondere. Op in kear klom er yn 'e pastoarstún yn in beam.
Under dy beam stie in bank.
Al gau kaem de pastoar mei 't fanke op 'e bank to sitten.
Nei 't se hwat frijd hienen togearre sei it fanke tsjin 'e pastoar: "Hwat haw ik hjir yn 't krús sitten?"
"Dat is Rome", sei de pastoar. "O", sei 't fanke.
Doe sei de pastoar: "Hwat haw ik yn 't krús sitten?"
"Dat is de paus", sei 't fanke.
"Nou," sei de pastoar, "dan mat de paus mar ris yn Rome komme." Zo gezegd, zo gedaan.
Doe't it gebeurd wie, foel de feint fan lulkens út 'e beam.
Doe sei de pastoar: "Hwat dochstû hjir? Bist hjir al lang?"
"O," sei de feint, "ik wie hjir al, doe't de paus noch yn Rome siet."

AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"    AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"   

ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”    ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”   

Een jongen die verkering heeft met de meid van de pastoor, krijgt in de gaten dat zijn meisje hem belazert. Hij verbergt zich in een boom in de tuin van de pastoor om het meisje te bespieden. Al gauw komt de pastoor naast het meisje op een bankje in de tuin zitten en de twee beginnen een beetje te vrijen. De meid vraagt de pastoor wat zij tussen haar benen heeft zitten, en de pastoor antwoordt dat het 'Rome' is. De pastoor - die de 'paus' tussen zijn benen heeft - vindt het hoog tijd 'de paus door Rome te leiden' en heeft seks met zijn dienstmeid. Als de knecht van woede uit de boom stort, vraagt de pastoor hoe lang hij daar al zat. De knecht zegt al in de boom te zitten sinds de pastoor 'de paus door Rome leidde'.

Collectie Jaarsma, verslag 1153, verhaal 13 (archief MI)

9 augustus 1977

"Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"

Rome    Rome   

2013-03-01 14:46:21