CJ116809

In Joad en in pastoar sieten mei oare minsken meielkoar yn in coupé. Doe skelden se de joad iderkear út fan 'nappi' en de pastoar hie der fral de greatste wille om.
Hy die der hyltyd oan mei. Mar de joad bearde dat er slepte.
Mar op in gegeven momint waerd er wekker. Hy rekte him út en sei: "Hé, wat heb ik daar gedroomd!"
De pastoar frege: "Wat heeft u gedroomd?"
Doe sei de joad: "Ik droomde, dat Noach bezig was met de ark te bouwen. Doe't er him klear hie, lei er de planke út en syn soan stie der by op wacht en hie de opdracht fan elk beest in mantsje en in wyfke ta to litten.
Dêr kom in bolle oan. Doe frege syn heit: "Heeft hij zijn vrouwtje ook bij hem?"
"Ja", sei de soan. Sa gong dat troch mei alle dieren.
Dêr kaem de ezel ek oan. Noach sei: "Heeft hij zijn vrouwtje ook bij hem?"
"Ja", sei de soan.
"Laat hem binnen."
Doe rôp de soan: "Vader, vader! Daar komt de pastoor aan!"
Noach frege: "Heeft hij zijn vrouwtje ook bij hem?"
"Nee, vader."
Doe sei Noach: "Gooi hem van de plank! Hij mag de ark des Verbonds niet binnentreden, want hij is nog minder dan een ezel."

Een pastoor heeft er de grootste pret om als een jood keer op keer wordt uitgescholden in een treincoupé. De jood houdt zich slapend maar schrikt plotseling op uit een 'droom': hij heeft gedroomd dat Noach bezig was de ark te bouwen en zijn zoon opdroeg van ieder beest een mannetje en een vrouwtje toe te laten. Als de stier en de ezel aankomen, krijgen ze toegang tot de ark omdat ze een vrouwtje hebben. Als de zoon zijn vader erop attendeert dat de pastoor eraan komt, vraagt Noach of de pastoor een vrouwtje heeft. Als de zoon dit ontkent, geeft Noach opdracht de pastoor van de plank te gooien. Noach zegt daarbij 'Hij mag de ark des Verbonds niet binnentreden, want hij is nog minder dan een ezel'.

Collectie Jaarsma, verslag 1168, verhaal 9 (archief MI)

23 mei 1979

Joad    Joad   

Jood    Jood   

Noach    Noach   

2013-03-01 14:46:21