Hoofdtekst
Op in kear kaem dûmny op bisoek by in widdoufrou, dy hie buorkerije. Hja seach mismoedich.
Dûmny sei: "Hoe is 't nou, skeelt der hwat oan?"
"Ja, dûmny", sei se. "Dat sit sa. Ik haw in kou en dy is siik."
En fuort dêrnei sei se: "Kin dûmny ek foar dy kou bidde?" Dêr hie dûmny net folle sin oan, mar omdat se oanhâldde, sei er op 't lêst: "Dan mat dêr mar in slim set fan wêze."
Hja gong mei him nei 't bûthús ta. Dûmny gong achter de kou stean, die de hannen gear en sei: "Hjir leiste, beest der beesten. Yt en drink as alle beesten. Wurd wer soun, myn beest, krekt sa'st altyd bist geweest."
En de kou woarde wer better.
Hwat wie nou it gefal? De dûmny leit in wyk of hwat letter siik op bêd. Hy hat swolderij yn 'e keel. As de widdoufrou dat heart tinkt se: nou mat ik dûmny helpe.
Hja giet nei him ta en dan seit se: "Sil ik foar jo bidde?" "Ja, dat is goed", seit dûmny.
Hja docht de hannen gear en dan seit se: "Hjir leiste, beest der beesten. Yt en drink as alle beesten. Wurd wer soun, myn beest sa'st altyd bist geweest."
Doe't se dy wurden sei lake dûmny sa bot, dat de swolm yn syn hals briek troch en hy waerd wer better krekt lyk as de kou.
Dûmny sei: "Hoe is 't nou, skeelt der hwat oan?"
"Ja, dûmny", sei se. "Dat sit sa. Ik haw in kou en dy is siik."
En fuort dêrnei sei se: "Kin dûmny ek foar dy kou bidde?" Dêr hie dûmny net folle sin oan, mar omdat se oanhâldde, sei er op 't lêst: "Dan mat dêr mar in slim set fan wêze."
Hja gong mei him nei 't bûthús ta. Dûmny gong achter de kou stean, die de hannen gear en sei: "Hjir leiste, beest der beesten. Yt en drink as alle beesten. Wurd wer soun, myn beest, krekt sa'st altyd bist geweest."
En de kou woarde wer better.
Hwat wie nou it gefal? De dûmny leit in wyk of hwat letter siik op bêd. Hy hat swolderij yn 'e keel. As de widdoufrou dat heart tinkt se: nou mat ik dûmny helpe.
Hja giet nei him ta en dan seit se: "Sil ik foar jo bidde?" "Ja, dat is goed", seit dûmny.
Hja docht de hannen gear en dan seit se: "Hjir leiste, beest der beesten. Yt en drink as alle beesten. Wurd wer soun, myn beest sa'st altyd bist geweest."
Doe't se dy wurden sei lake dûmny sa bot, dat de swolm yn syn hals briek troch en hy waerd wer better krekt lyk as de kou.
Onderwerp
AT 1845 - The Student as Healer 
AT 1845 - The Student as Healer 
ATU 1845 - The Student as Healer.
ATU 1845 - The Student as Healer.
Beschrijving
Een weduwe is erg gedeprimeerd omdat haar koe ziek is en weet na veel aandringen de dominee over te halen voor het zieke dier te bidden. De dominee richt zich met de volgende woorden tot het dier 'Hier lig je, beest der beesten. Eet en drink als alle beeste. Wordt weer gezond, mijn beest'. Als de koe geneest, is de vrouw erg blij. Als de dominee later ziek op bed ligt, wil de vrouw ook voor de dominee bidden. Ze gebruikt in het gebed echter precies dezelfde woorden als de dominee in zijn gebed voor de zieke koe. De dominee moet hierop zo hard lachen, dat de zweer in zijn nek breekt. Hij is direct genezen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1169, verhaal 4 (archief MI)
Commentaar
5 juni 1979
The Student as Healer
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21