Hoofdtekst
Der wie in faem, dy tsjinne by in boer. Dy faem hie it dêr net sa bêst fan iten en drinken. As de boer en de frou net thús wienen iet se wol ris hwat op, mar hja hienen in papegaei, dy forklapte dat altyd.
Op in kear wienen de boer en de frou nei tsjerke ta. Doe gong de faem hinne en sette gau in koperen aker oer de kouwe fan 'e papegaei, dan koe dy neat sjen. En doe bakte se harsels gau in pear pankoeken en aeijen. Doe't de boer en 'e frou wer thús kamen hie se dat bihimmele en alles wer oprêdden. De earnamer wie net mear oer de kouwe. Doe gong de boer nei de papegaei ta en sei: "Is der hwat gebeurd?"
Doe sei de papegaei:
Toen de hemel van koper was,
gingen de pannen van sisserdesis.
Op in kear wienen de boer en de frou nei tsjerke ta. Doe gong de faem hinne en sette gau in koperen aker oer de kouwe fan 'e papegaei, dan koe dy neat sjen. En doe bakte se harsels gau in pear pankoeken en aeijen. Doe't de boer en 'e frou wer thús kamen hie se dat bihimmele en alles wer oprêdden. De earnamer wie net mear oer de kouwe. Doe gong de boer nei de papegaei ta en sei: "Is der hwat gebeurd?"
Doe sei de papegaei:
Toen de hemel van koper was,
gingen de pannen van sisserdesis.
Onderwerp
VDK 0237B* - Toen de hemel van koper was 
VDK 0237B* - Toen de hemel van koper was 
Beschrijving
Een boerenmeid doet zich altijd flink tegoed aan eten en drinken als de boer en de boerin van huis zijn omdat ze niet zo goed verzorgd wordt. Omdat de papegaai de schranspartijen van de meid altijd verraadt, zet de meid het dier een koperen emmer over de kop. Als ze de papegaai het zicht ontnomen heeft, begint ze snel wat eieren en pannenkoeken te bakken. Als de boer de papegaai later vraagt of er nog nieuws is, antwoordt het dier: 'Toen de hemel van koper was, gingen de pannen van sisserdesis'.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1173, verhaal 3 (archief MI)
Commentaar
12 juni 1978
Toen de hemel van koper was
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21