CJ117841

Der wie in Hagenaer mei syn auto op 't hiem fan in Fryske boer. Dy hagenaer woe in twadde húske keapje.
Doe't se ûnderhandele hienen, soe de Hagenaer wer fuort. Doe sei de boer: "Ik sil jo wol even troch de daem loadse." De Hagenaer moest achterút ride. Der stie in grouwe peal by de homeije.
"'t Kin net!" rôp de boer.
Mar de Hagenaer, dy't gjin Frysk koe, forstie: 't Kin presys. Doe rekke er mei in bouns tsjin 'e peal oan. De hiele auto wie skeind.

Een Hagenaar die een tweede huis in Friesland wil kopen wil na onderhandeling met een boer met zijn auto van het erf af rijden. Als de Hagenaar achteruit rijdt, botst hij bijna tegen een grote paal. Als de Friese boer hierop ''t Kin net!' (Fries voor 'Het kan niet') roept, denkt de Hagenaar - die geen Fries verstaat - dat het nét kan en rijdt hij gewoon door. Kort daarop ramt hij de paal.

Collectie Jaarsma, verslag 1178, verhaal 41 (archief MI)

14 en 21 april 1978

Hagenaer    Hagenaer   

Hagenaar    Hagenaar   

Fries    Fries   

Fryske    Fryske   

Frysk    Frysk   

Friesland    Friesland   

2013-03-01 14:46:21