CJ118002

Op 'e Greate Wielen hearden in soad minsken dy't dêr op 't iis wienen yn 'e foarige ieu ek in stim: Here, Here, wij vergaan! hearden se. Doe waerd der tocht dat dêr noch ris in hiel soad minsken tagelyk fordrinke soe. Mar de Burgumer dichter Tsjibbe Gearts lei it oàrs út. Der wie sein woarn: Ere, ere, wij zijn voornaam, biwearde er.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Op het ijs is een stem te horen die 'Heren, heren, wij vergaan!' roept. Men vermoedt dat het een voorbode is van een verdrinkingsdood. Een dichter verstaat de woorden anders: 'Ere, ere, wij zijn voornaam'.

Collectie Jaarsma, verslag 1180, verhaal 2 (archief MI)

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

22 juli 1979

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Greate Wielen    Greate Wielen   

Burgumer    Burgumer   

Tsjibbe Gearts    Tsjibbe Gearts   

Here    Here   

2013-03-01 14:46:21