CJ118212

Der kaem ris in ierdmantsje by twa âlde minsken. Dat ierdmantsje sei: Hja mochten trije winsken dwaen en dy soenen alle trije yn forfolling gean. Mar dy beide âlde minsken koenen meielkoar as houn en kat, it gong altyd op in kreauwen. Dat doe't dat ierdmantsje dat sa sei fan dy trije winsken, sei it mantsje fuort tsjin 't wiif: "Ik woe wol datstû dêr boppe nei dy kearsebeam fleachst."
Hy hie 't net sein of dêr siet it âld-minske boven yn 'e kearsebeam. It minske waerd sa nidich dat se wie fuort klear mei de twade winsk en sei tsjin har man: "Ik woe datstû ek yn 'e kearsebeam fleachst."
Fuortdaliks gebeurde dat; doe sieten se beide yn 'e beam.
Doe bleau der noch mar ien winsk oer. Se woenen dêr beide graech wei, dat doe winske de man: "Ik winskje dat wy allebeide wer op 'e groun steane."
Dat gebeurde. Mar doe koenen se neat mear winskje.

AT 0750A - The Three Wishes    AT 0750A - The Three Wishes   

ATU 0750A - The Three Wishes    ATU 0750A - The Three Wishes   

Een echtpaar mag van een aardmannetjes drie wensen doen. De echtelieden barsten hierop los in geruzie omdat ze het niet eens kunnen worden over de wensen. In zijn woede bijt de man zijn echtgenote toe 'Ik wou dat je hoog in de kersenboom zat'. Het aardmannetje doet deze wens direct uitkomen en de vrouw zit hoog in de boom. De vrouw wordt hierop zo kwaad dat ze haar echtgenoot een 'Ik wou dat jij ook in de kersenboom zat!' toewenst. Ook aan deze tweede wens geeft de dwerg gehoor. Nu rest het echtpaar nog maar een wens. Omdat de man en de vrouw weer graag op de grond willen staan, wensen ze dat maar. Zo hebben ze alledrie hun wensen verspild.

Collectie Jaarsma, verslag 1182, verhaal 12 (archief MI)

1 augustus 1979

The Wishes

2013-03-01 14:46:21