Hoofdtekst
Der wienen twa froulju, dy wennen byinoar. Op in joun kamen der twa manlju yn, dat wienen rovers.
Dy woenen sinten ha en ek waerm iten. Sa net dan soenen se de beide froulju formoardzje.
De kachel moest oan fanwege dat waerme miel. Doe sei de iene frou tsjin 'e oare: "Helje dû even Turf en Hout."
Turf en Hout, dat wienen de nammen fan 'e beide hounen, mar dat wisten dy rovers net fansels.
Doe't it minske werom kaem mei de twa forskuorrende hounen, rêdden dy beide dieren mei de rovers.
Dy woenen sinten ha en ek waerm iten. Sa net dan soenen se de beide froulju formoardzje.
De kachel moest oan fanwege dat waerme miel. Doe sei de iene frou tsjin 'e oare: "Helje dû even Turf en Hout."
Turf en Hout, dat wienen de nammen fan 'e beide hounen, mar dat wisten dy rovers net fansels.
Doe't it minske werom kaem mei de twa forskuorrende hounen, rêdden dy beide dieren mei de rovers.
Onderwerp
AT 1530* - The Man and his Two Dogs 
AT 1530* - The Man and his Two Dogs 
ATU 1530* - The Man and his Dogs.
ATU 1530* - The Man and his Dogs.
Beschrijving
Twee vrouwen worden met de dood bedreigd door twee rovers. Als de ene vrouw de andere vrouw vraagt 'Turf en Hout' te halen, komen 'Turf en Hout' – twee grote honden – al snel tevoorschijn. De honden rekenen direct af met de rovers.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1184, verhaal 15 (archief MI)
Commentaar
27 juli 1979
The Man and his Two Dogs
Naam Locatie in Tekst
Turf
Turf
Hout
Hout
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21