CJ118703

Yn Dokkum sieten se mei elkoar foar in iepen hurdfjûr. Dat fjûr joech sa'n waermte, dat de iene switte mear as de oare. Doe sei ien fan 'e mannen: "Der mat noch mar hwat kâlde turf om 't hurdfjûr hinne. It is hjir sa hyt."
Mar doe't dy kâlde turf bigoun to brânnen waerd it noch folle gleoner.
Doe seagen se dat de houn achterútskikte. En doe sei der ien: "Dat kinne wy ommers ek wol dwaen."
Doe gong it hiele selskip in eintsje achterút.

AT 1325A - The Fireplace Gives too Much Heat    AT 1325A - The Fireplace Gives too Much Heat   

ATU 1325A - The Fireplace Gives Too Much Heat.    ATU 1325A - The Fireplace Gives Too Much Heat.   

Een stel inwoners van Dokkum heeft het erg warm en besluit de warmte van het haardvuur wat te temperen door koude turfblokken op het vuur te leggen. Als het kort daarop nog veel warmer wordt, zien de Dokkumers dat de hond een eindje van de haard af gaat zitten. Ze besluiten het voorbeeld van de hond te volgen.

Collectie Jaarsma, verslag 1187, verhaal 3 (archief MI)

29 juli 1979

The Fireplace Gives too Much Heat

Dokkumers    Dokkumers   

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21