Hoofdtekst
Twa joaden wienen kooplju. Hja erfden togearre in apteek.
Doe sei Moosi tsjin David: "Hwa sil nou dy apteek dwaen en hwa reizget by de streek?"
Doe kamen se oerien, Mozes soe by de streek lâns en David soe de apteek dwaen.
Doe't it itenstiid wie kaem Mozes wer thús.
Hy sei tsjin David: "Hast klanten hawn?"
"Ja," seit David, "ik ha niis krekt noch ien hawn. Dy hoarstte sa ofgryslik."
Doe sei Moosi: "Hwat hastû him dêr dan foar jown?"
Doe sei David: "Wûnderoalje."
Doe sei Moosi: "Mar dat helpt dochs net foar 't hoarstjen?"
Doe sei David: "Ja wis en seker helpt dat. Hwant dû mast mar ris sjen. Hy stiet noch by de brêge mei de fuotten oer inoar."
Doe sei Moosi tsjin David: "Hwa sil nou dy apteek dwaen en hwa reizget by de streek?"
Doe kamen se oerien, Mozes soe by de streek lâns en David soe de apteek dwaen.
Doe't it itenstiid wie kaem Mozes wer thús.
Hy sei tsjin David: "Hast klanten hawn?"
"Ja," seit David, "ik ha niis krekt noch ien hawn. Dy hoarstte sa ofgryslik."
Doe sei Moosi: "Hwat hastû him dêr dan foar jown?"
Doe sei David: "Wûnderoalje."
Doe sei Moosi: "Mar dat helpt dochs net foar 't hoarstjen?"
Doe sei David: "Ja wis en seker helpt dat. Hwant dû mast mar ris sjen. Hy stiet noch by de brêge mei de fuotten oer inoar."
Beschrijving
Één van twee joden die een apotheek erven geeft een hoestende patiënt wonderolie als medicijn. Als de ene jood zijn verbazing hierover uitspreekt, zegt de andere jood dat wonderolie juist goed helpt tegen hoesten omdat de man 'nog steeds met de voeten over elkaar bij de brug staat'.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1199, verhaal 31 (archief MI)
Commentaar
?
Naam Overig in Tekst
David 
David 
Mozes
Mozes
Naam Locatie in Tekst
Moosi
Moosi
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21