CJ121608

Er was een boer, die had een knecht en twee meiden.
Die boer was in de keuken en die twee meiden waren op de deel bezig. Toen zei die boer tegen zijn knecht:
"Voer jij even die twee koeien."
Maar de knecht ging naar die beide meiden toe. Daar had hij wel zin in. En hij zei tegen die meiden: "Ik moet jullie beiden even gebruiken."
"Dat is niet waar", zeiden de meiden.
"Het is tòch waar, de boer heeft het gezegd", zei de knecht.
En toen riep hij tegen de boer: "Eén of allebeide?"
"Allebeide, domkop", zei de boer.
"Nou horen jullie het", zei de knecht. En toen kon ie zijn gang gaan.

AT 1563 - "Both?"    AT 1563 - "Both?"   

ATU 1563 - “Both?”    ATU 1563 - “Both?”   

Een boer geeft zijn knecht opdracht twee koeien te voeren. De knecht spoedt zich hierop naar de twee meiden van de boer en maakt hen wijs dat de boer hem bevolen heeft met hen beiden geslachtsgemeenschap te hebben. Als de meiden dit niet geloven, roept de knecht naar de boer 'Één of allebei?'. Als de boer antwoordt 'Allebei, domkop!' zijn de meiden overtuigd en kan de knecht zijn gang gaan.

Collectie Jaarsma, verslag 1216, verhaal 8 (archief MI)

K1354.1 - ”Both?“    K1354.1 - ”Both?“   

6 september 1979

"Both?"

2013-03-01 14:46:21