CJ122006

Twa âlde minsken, in man en in frou, hellen ris koalrapen fan 't lân, dy't se op in wein laedden. Doe sei 't âld-minske: "Wy matte net al to swier lade, hwant it âld hynder is net sa sterk. Wy matte ek noch dy âld reed del dy't fol gatten is." Doe sei se tsjin har man: "Rin dû mar by de wein lâns, dan gean ik boven op 'e wein stean mei in sekfol rapen op 'e rêch. Dan hat it âld beest it sa swier net."

AT 1242A - Carrying Part of the Load    AT 1242A - Carrying Part of the Load   

ATU 1242A - Relief for the Donkey    ATU 1242A - Relief for the Donkey   

SINAT 1212* - Der Mann steht auf dem Wagen mit einem Sack auf dem Rücken, um das Pferd zu entlasten    SINAT 1212* - Der Mann steht auf dem Wagen mit einem Sack auf dem Rücken, um das Pferd zu entlasten   

VDK 1242A - Carrying Part of the Load    VDK 1242A - Carrying Part of the Load   

Een domme vrouw probeert de last van een paard te verlichten door met een zak met koolrapen op haar rug bovenop de wagen te gaan staan.

Collectie Jaarsma, verslag 1220, verhaal 6 (archief MI)

9 september 1979

Carrying Part of the Load

2013-03-01 14:46:21