CJ122102

Der wie in jongkeardel, dy stie op it punt om to trouwen. Hy praette mei in freon, dy wie al in pear jier troud. Hy sei tsjin syn kammeraet: "Fortel my ris, hoe foldocht dy dat troud-wêzen eins?"
Doe sei syn kammeraet: "Ik siz net fan goed en ik siz net fan min. Mar ik sil dy trije plakken yn ús lân opneame.
Trije foar it trouwen en dan neam ik dy trije nei it trouwen.
Foar it trouwen is 't meast Rozendaal, Bloemendaal en Lekkerkerk, en nei 't trouwen is 't faek Leiden, en Kampen en Krimpen.

Een jongeman die wil trouwen informeert bij een getrouwde vriend hoe het huwelijk hem bevalt. De 'ervaren' kameraad wil hier geen concrete uitspraken over doen, maar omschrijft de periode voor het trouwen en de periode na het trouwen met een stel plaatsnamen. De plaatsen die van toepassing zijn op de toestand voor het huwelijk zijn Rozendaal, Bloemendaal en Lekkerkerk. De plaatsen die slaan op de toestand na het huwelijk zijn Leiden, Kampen en Krimpen.

Collectie Jaarsma, verslag 1221, verhaal 2 (archief MI)

17 augustus 1979

Rozendaal    Rozendaal   

Bloemendaal    Bloemendaal   

Lekkerkerk    Lekkerkerk   

Leiden    Leiden   

Kampen    Kampen   

Krimpen    Krimpen   

2013-03-01 14:46:21