CJ122418

Oaljefantsaeijen.
De boer wie nei de merk ta. Dêr seach er yn in kreamke kokosnuten lizzen. Sokke dingen hie er noch noait in kear sjoen.
"Hwat dingen binne dat?" frege er.
"Dat binne oaljefantsaeijen", sei de koopman. "As jo dêr op sitten gean to brieden, dan komme der jonge oaljefanten út."
De boer kocht in pear foar in goeije priis en sette dêr mei nei hûs ta. Hy gong mei de oaljefantsaeijen op bêd en brette dêr op yn 'e waermte.
Al in dei of hwat wie er sa oan 't brieden, doe sei de frou tsjin 'e faem: "Mast ris sjen of der al hast hwat fan torjochte komt, hwant hy sit der al in dei of hwat to brieden."
De faem der hinne. "Hoe fier is 't, boer?" frege se. Tagelyk taestte se ûnder de boer syn kont en krige him ergens by beet.
"Boer," sei se, "der is al ien út, hear; ik haw him al by de slurf!"

AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg    AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg   

ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg    ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg   

Een domme boer laat zich door een koopman wijsmaken dat kokosnoten olifantseieren zijn die hij zelf kan uitbroeden. De boer schaft meteen een stel eieren aan en spoedt zich naar huis om op de eieren plaats te nemen. Als de boer al een paar dagen zit te broeden, stuurt de boerin de meid naar boven om te kijken of het al vordert met het broeden. Als de meid tussen de benen van de boer voelt of de eieren al uit zijn, zegt ze al gauw 'Er is er al een uit! Ik voel al een slurfje!'

Collectie Jaarsma, verslag 1224, verhaal 18 (archief MI)

2 september 1979

Pumpkin Sold as an Ass's Egg

2013-03-01 14:46:21