Hoofdtekst
Der wie in boer, dy wenne bot achterôf. Hy hie nei in forgadering ta west op in joun en it wie tige let woarn.
't Wie o sa mistich, doe't er nei hûs ta soe, dat hy koe 't paed net werom fine. Hy dwelme mar yn 'e rounte en it waerd letter en letter. Op 't lêst waerd er binaud. En yn syn binaudens die er in bilofte: Hy sei: As ik aenst it hûs wer fyn dan sil ik myn bêste kou forkeapje en it jild dat ik der foar bar yn 't tsjerkeponkje dwaen."
Dizze gelofte die er oan Us leaven Hear.
Fuort dêrnei foun er it hûs werom.
Mar doe siet dy boer mei syn gelofte! Hwat hie er dêr in spyt fan. Hoe koed er dêr ôfkomme. Hwat er biloofd hie, moest gebeure, dêr koed er net foar wei.
Hy prakkesearre en prakkesearre. En doe hie er 't foun. De freeds gyng er nei de merk ta mei syn bêste kou. Mar hy naem ek in knyn mei.
Doe't der ien wie dy't de kou keapje woe, sei er: "Ik forkeapje de kou allinne as jo de knyn der by nimme.
Togearre kostje se fiifhûndert goune en in stoater.
De knyn kostet fiifhûndert goune en de kou in stoater." De keap gong troch en de boer smiet de sneins deroan in stoater yn 't tsjerkeponkje. Hy wie syn bilofte neikaem.
't Wie o sa mistich, doe't er nei hûs ta soe, dat hy koe 't paed net werom fine. Hy dwelme mar yn 'e rounte en it waerd letter en letter. Op 't lêst waerd er binaud. En yn syn binaudens die er in bilofte: Hy sei: As ik aenst it hûs wer fyn dan sil ik myn bêste kou forkeapje en it jild dat ik der foar bar yn 't tsjerkeponkje dwaen."
Dizze gelofte die er oan Us leaven Hear.
Fuort dêrnei foun er it hûs werom.
Mar doe siet dy boer mei syn gelofte! Hwat hie er dêr in spyt fan. Hoe koed er dêr ôfkomme. Hwat er biloofd hie, moest gebeure, dêr koed er net foar wei.
Hy prakkesearre en prakkesearre. En doe hie er 't foun. De freeds gyng er nei de merk ta mei syn bêste kou. Mar hy naem ek in knyn mei.
Doe't der ien wie dy't de kou keapje woe, sei er: "Ik forkeapje de kou allinne as jo de knyn der by nimme.
Togearre kostje se fiifhûndert goune en in stoater.
De knyn kostet fiifhûndert goune en de kou in stoater." De keap gong troch en de boer smiet de sneins deroan in stoater yn 't tsjerkeponkje. Hy wie syn bilofte neikaem.
Onderwerp
AT 1553 - An Ox for Five Pennies 
AT 1553 - An Ox for Five Pennies 
ATU 1553 - An Ox for Five Pennies.
ATU 1553 - An Ox for Five Pennies.
Beschrijving
Een boer die erg achteraf woont verdwaalt in de mist. Op het laatst wordt hij zo bang dat hij plechtig aan de Heer belooft zijn beste koe te verkopen en het geld aan de kerk te geven als de Heer hem de weg naar huis zal wijzen. De Heer verhoort zijn wens en kort daarop staat de boer voor zijn huis. De boer heeft meteen spijt van zijn belofte en bedenkt een list om de belofte te omzeilen. De boer gaat met zijn beste koe en een konijn naar de markt. Als iemand de koe wil kopen, zegt de boer dat dat alleen kan als de koper het konijn erbij neemt. De dieren brengen samen vijfhonderd gulden en een stoter op. De boer besluit hierop dat het konijn vijfhonderd gulden opgebracht heeft en de koe een stoter. Hij stopt de stoter de zondag erop in de collectezak. Op die manier komt de boer toch zijn belofte na.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1228, verhaal 4 (archief MI)
Commentaar
24 september 1979
An Ox for Five Pennies
Naam Overig in Tekst
Hear
Hear
Heer
Heer
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21