Hoofdtekst
Twa poepen wienen to meanen op 'e klaei yn 'e lege Midden.
't Wienen dêr allegearre sleatten. Hja hienen 't wurk dien en kuijeren efkes it lân yn by ljochtmoanne waer de jouns. Se roannen by de sleat lâns. De moanne skynde dêr yn.
"Mast ris sjen," sei de iene poep, "eine Käse."
De oare poep sei: "Mast him pakke; dy kinne wy wol brûke.
Dat de poep de sleat yn. Hy stie der midden yn en soe him snappe, mar doe wie de Käse ynienen fuort.
Dweiltrochwiet kaem de poep der wer út.
't Wienen dêr allegearre sleatten. Hja hienen 't wurk dien en kuijeren efkes it lân yn by ljochtmoanne waer de jouns. Se roannen by de sleat lâns. De moanne skynde dêr yn.
"Mast ris sjen," sei de iene poep, "eine Käse."
De oare poep sei: "Mast him pakke; dy kinne wy wol brûke.
Dat de poep de sleat yn. Hy stie der midden yn en soe him snappe, mar doe wie de Käse ynienen fuort.
Dweiltrochwiet kaem de poep der wer út.
Onderwerp
AT 1336 - Diving for Cheese 
AT 1336 - Diving for Cheese 
ATU 1336 - Diving for Cheese.
ATU 1336 - Diving for Cheese.
Beschrijving
Twee Duitse hannekemaaiers - ook wel 'poepen' geheten - zien de weerspiegeling van de maan in het water aan voor een kaas en besluiten de 'kaas' te pakken. Als een van de poepen de sloot in stapt, is de kaas ineens verdwenen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1245, verhaal 6 (archief MI)
Commentaar
8 februari 1980
Diving for Cheese
Naam Overig in Tekst
Duitse
Duitse
Naam Locatie in Tekst
Midden
Midden
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21