CJ125505

Tyl wie feint by in snider. De snider joech Tyl in jas en sei: "Sjoch, dizze jas is klear op 'e mouwen nei. Dy matstû der yn smite. Hast it forstien?"
"Ja, baes", sei Tyl.
De baes gong der even út. Doe't hy der in ûre letter wer yn kom, stie Tyl dêr mar to smiten mei twa mouwen nei de earmsgatten fan 'e jas. Hyltyd nom er de mouwen wer op en dan bigong it opnij.
"Hwat hastû hjir dochs yn frede by de ein", sei de snider.
"Ik moest doch de mouwen der ynsmite? Dat ha jo my hjitten", sei Tyl.

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

VDK 1635* 07 - Eulenspiegel's Tricks. 7: Ulespegel probeert mouwen in een jas te smijten.    VDK 1635* 07 - Eulenspiegel's Tricks. 7: Ulespegel probeert mouwen in een jas te smijten.   

Een kleermaker beveelt zijn knecht Tijl Uilenspiegel een stel mouwen in een jas 'te smijten'. Tijl vat de raad wel erg letterlijk op en begint de mouwen naar de armsgaten te gooien. Een paar uur later is het nog niet gelukt.

Collectie Jaarsma, verslag 1255, verhaal 5 (archief MI)

?

Bij Van der Kooi meer specifiek: Eulenspiegel's Tricks 7: Ulespegel probeert mouwen in een jas te smijten.

Eulenspiegel's Tricks

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

Tyl    Tyl   

2013-03-01 14:46:21