CJ081906

In Ternaard woonde in turfskipper. Alle kearen as dat skip daar lei dan kwam der in naken kiendsje achter bij 't skip op. De skipper wist niet hoe hij daar mee aan moest. Toen is hij naar doomny gaan en het hem fraagd wat dat was.
De doomny kwam op it skip en dy het bidden en hy het it kiend fraagd hwerom it geen rust hat.
Toen het dat kiend seid, hy had gjin bjirhemdtsje.
Hy was daar ferdronken en nu kon hy daar niet rusten.
It kiend sei: "Over it pypke sullen drie dames lopen."
De middelste moesten se fragen om in bjirhemdsje.
Toen het de skipper henengaan en die het die middelste dame daar om fraagd. En hy het it kregen. En doe het er dat op it turfplak neergooid.
En doe het de doomny dat himdtsje dat kiend toereikt met een houten sleef. En 't kiend is niet terug komen.
Se hebben 't noait weer sien.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een turfschipper die steeds opgeschrikt wordt door een naakt kindje achter het schip raadpleegt de dominee. De dominee vraagt het kind - dat allang overleden is - waarom het geen rust kan vinden. Het kind blijkt op die plaats verdronken en vervolgens zonder doodskleed begraven te zijn. Het kind verzoekt de dominee de middelste van drie vrouwen om een doodshemd te vragen. De wens wordt vervuld en de dominee reikt het kind het doodskleed aan met een houten lepel. Nu de wens van het kind vervuld is vindt het rust.

Collectie Jaarsma, verslag 819, verhaal 6 (archief MI)

24 maart 1970

Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe).

Ternaard    Ternaard   

2013-03-01 14:46:21