Hoofdtekst
Der wienen ris twa âlde minsken. Op in kear kom der in kabouter by har. Dy sei: "Jimme meije trije winsken dwaen."
Hja soenen krekt oer de snert gear, mar trochdat se earm wienen siet der gjin woarst yn. Doe sei de frou sa sûnder erch: "Ik woe wol dat ik in woarst hie."
Hja hie 't net sein of dêr wie in woarst. Dat wie de forfulling fan 'e earste winsk. De man dy woarde sa kûgels, dat hy sei: "Ik woe datst de woarst oan 'e noas hingjen hiest."
Fuort dêrnei hong de woarst har oan 'e noas. Dat wie de forfolling fan 'e twadde winsk.
Doe bleau der mar ien winsk mear to winskjen oer. Twa winsken wienen fuort. De woarst moest fansels wer fan 'e noas ôf. Doe hat er dat mar winske, dat doe hienen se foar alle winsken neat.
Hja soenen krekt oer de snert gear, mar trochdat se earm wienen siet der gjin woarst yn. Doe sei de frou sa sûnder erch: "Ik woe wol dat ik in woarst hie."
Hja hie 't net sein of dêr wie in woarst. Dat wie de forfulling fan 'e earste winsk. De man dy woarde sa kûgels, dat hy sei: "Ik woe datst de woarst oan 'e noas hingjen hiest."
Fuort dêrnei hong de woarst har oan 'e noas. Dat wie de forfolling fan 'e twadde winsk.
Doe bleau der mar ien winsk mear to winskjen oer. Twa winsken wienen fuort. De woarst moest fansels wer fan 'e noas ôf. Doe hat er dat mar winske, dat doe hienen se foar alle winsken neat.
Onderwerp
AT 0750A - The Three Wishes 
AT 0750A - The Three Wishes 
ATU 0750A - The Three Wishes
ATU 0750A - The Three Wishes
Beschrijving
Twee oude mensen mochten eens drie wensen doen van een kabouter. De vrouw zei juist dat ze zou willen dat er worst in de erwtensoep zou zitten. Meteen ging dit in vervulling. De man zei uit boosheid dat hij wilde dat de worst aan haar neus zou hangen. Ook dit gebeurde prompt. Toen hebben ze als derde maar gewenst dat de worst daar weer weg zou gaan.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 846, verhaal 3
Commentaar
30 juni 1971
The Wishes
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21