CJ084607

Yn Dokkum wienen gjin broeken bikend. Der wenne in mantsje yn Dokkum, dy wurke ergens by in notaris yn 'e tún bûten Dokkum en dy notaris joech dy man op in kear in broek.
Mar doe't er thús wie, wist er net hoe't er dy broek oan krije moest. Hy en 't wiif beide oan 't prakkesearjen en doe foun 't wiif der op 't lêst hwat op út. De man soe op it dak klimme en dan soe it wiif op 'e groun de broek foar him iepenhâlde. Dan koe hy der mar ynspringe.
Dat gebeurde en sa krige er de broek oan.

AT 1286 - Jumping into the Breeches    AT 1286 - Jumping into the Breeches   

ATU 1286 - Jumping into the Breeches.    ATU 1286 - Jumping into the Breeches.   

De mensen in Dokkum droegen vroeger nooit broeken. Op een keer kreeg een tuinman er een van een notaris buiten de stad. Met zijn vrouw thuis prakkizeerde hij een tijdje hoe hij de broek aan zou trekken. Toen besloten ze dat de man van het dak naar beneden zou springen, en dat zijn vrouw beneden de broek open zou houden. Zo kreeg de man uiteindelijk de broek aan.

Corpus Jaarsma, verslag 846, verhaal 7

30 juni 1971

Jumping into the Breeches

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21