CJ085201

It gebeurde op in kear doe stie skoanheit foar 't sydgleske fan syn hûs yn 'e Smoarhoeke, by de Pauloane. It wie krekt as droomde er. Hy seach dúdlik in lykstaesje foar it hûs lâns gean, mar it nuvere wie, der roan in wyt hynder foar de lykwein. Dat wie noait it gebrûk.
It duorre in setsje, doe stoar syn buorman. Der wie doe krekt net in swart hynder to bisetten, dat doe helle Jelke van der Valle mei in wyt hynder it lyk op.
"Sjochst nou wol," sei skoanheit tsjin skoanmem, "dat ik gelyk krigen ha?" (Hwant skoanmem hie sein: Dat silst dy wol ynbylde ha, soks gebeurt ommers noait)

SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen    SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen   

Een man zag eens een lijkstoet met een wit paard voorbij komen. Dat was niet gebruikelijk. Toen niet veel later zijn buurman stierf, was er nergens een zwart paard te vinden, en moest er wel een wit paard gebruikt worden.

Corpus Jaarsma, verslag 852, verhaal 1

17 juni 1971

Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen

Jelke van der Valle    Jelke van der Valle   

Smoarhoeke    Smoarhoeke   

Pauloane    Pauloane   

2013-03-01 14:46:21