CJ087511

Thyl Ulespegel moest ris in kear de pipe oanstekke, mar hy hie gjin fjûr by de hân. Doe lei dêr in hoopke hynstefigen op 'e wei, dy hie in hynder krekt falle litten. Dy rikken noch.
Doe't Thyl dat seach, sei er: "Waar rook is is ook vuur."
En hy taestte der nei mei syn hannen.

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

VDK 1635* 15 - Eulenspiegel's Tricks. 15: "Waar rook is, is ook vuur."    VDK 1635* 15 - Eulenspiegel's Tricks. 15: "Waar rook is, is ook vuur."   

Tijl Uilenspiegel wilde zijn pijp aansteken. Hij tastte met zijn handen in een verse paardenvijg en zei: "Waar rook is, is vuur."

Corpus Jaarsma, verslag 875, verhaal 11

6 augustus 1971

Bij Van der Kooi meer specifiek: Eulenspiegel's Tricks 15: "Waar rook is, is ook vuur."

Eulenspiegel's Tricks

Thyl Ulespegel    Thyl Ulespegel   

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

2013-03-01 14:46:21