CJ087705

Mike Ruerd wie ris by in boer yn 't hea. Dy boer hie in buorman, ek in boer. Dy boer siet èk yn 'e ûngetiid. 't Gong froeger wol faek hwat tsjin elkoar. Sy dienen dan om 't hurdste. Hwa't it earst klear wie.
De boer sei tsjin pake, hy woe 't hea graech it earst klear ha, foardat syn buorman it klear hie.
Dat roan los. Pake koe tige hurd arbeidzje en hja krigen it earst de beide foeren op 'e wein. Doe moesten se oer de barte mei de twa weinen. 't Wie in mienskiplike barte. De buorman moest dêr èk oer.
Doe't pake syn boer oan 'e barte ta wie, koed er de 2 hynders der net oer krije. Mei gjin mooglikheit. Doe sei pake tsjin 'e boer: "Even wachtsje. Buorman giet der earst oer."
De boer wie kûgels. Hy sei: "Wy soenen doch earst -."
"Ja," sei pake, "wy soenen allinne earst it hea opladen ha, nèt it earst thús wêze; dêr is net oer praet."
Doe't de buorman oer de barte wie, stapte pake nei de hynders ta en doe struts er dy hynders oer 'e rêch fan de kont nei de kop ta. (ynpleats fan oarsom). En dêr stapten de hynders hinne. Pake koe mear as in oar.

Een boer wilde eens eerder klaar zijn met het werk dan zijn buurman. Zijn arbeiders kregen inderdaad de vrachten eerder op de wagen, maar de paarden kregen de wagen niet over het bruggetje. Toen lieten de arbeiders de buurman eerst over het bruggetje gaan, waarover de boer erg boos werd. Een van de arbeiders heeft toen het paard anders dan anders geaaid, en toen gingen ze wel over het bruggetje heen.

Corpus Jaarsma, verslag 877, verhaal 5

31 augustus 1971

Mike Ruerd    Mike Ruerd   

2013-03-01 14:46:21