CJ087721

Myn pake Mike Ruerd hie in wikseldaelder. As er forlet fan jild hie die er mar even de pet ûnder 'e tafel. As er him wer tofoarskyn helle hied er wer jild.
Pake hie him foar dy wikseldaelder oan 'e duvel forkocht.
De âld man is ek net noflik stoarn.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Een man verkocht zich aan de duivel om aan een wisseldaalder te komen. Als hij dan geld nodig had, hoefde hij maar zijn pet onder de tafel te houden, en dan zat deze vol. Maar hij is niet fijn gestorven.

Corpus Jaarsma, verslag 877, verhaal 21

31 augustus 1971

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Mike Ruerd    Mike Ruerd   

2013-03-01 14:46:21