Hoofdtekst
Het is geleden een jaar en een dag
Toen ik een sprong van een jonge haas zag;
Hij beminde een roos en kuste de bladen,
Maar aan de bloem deed hij geen schade.
Antwoord:
Het is geleden een jaar en een dag
Dat ik Mijnheer altijd vriendelijk zag;
Doch na dien tijd keek hij zuur en grom,
Maar nu weet ik wel waarom.
Verklaring van het raadsel:
Zeker edelman gaf een groot feest waaraan veel ridders, graven, baronnen en andere edellieden deel namen. Aan het feestmaal gezeten gaf de gastheer het bovenstaande raadsel op met de voorwaarde, dat hij, die het raadsel oploste, zijne beeldschoone, eenige dochter zou ten huwelijk krijgen. Toen echter niemand der dischgenooten hiertoe in staat was, vraagde een der tafelbedienden of hij het raadsel mocht oplossen, waarop de edelman bevestigend antwoordde. De bediende zegde toen het bovenstaande antwoord en kreeg des edelmans dochter tot gemalin.
Nadere oplossing:
Eens, toen de edelman voor een der vensters van zijn kasteel stond, zag hij dat zijne dochter in een prieel zat en sliep. De bewuste bediende sloop stil naar 't prieel en na eenige malen te hebben rondgezien of hij ook bespied werd, nam hij voorzichtig de hand der schoone, kuste die en sloop zachtkens weer weg. - Hij alleen kon dus het raadsel oplossen.
Toen ik een sprong van een jonge haas zag;
Hij beminde een roos en kuste de bladen,
Maar aan de bloem deed hij geen schade.
Antwoord:
Het is geleden een jaar en een dag
Dat ik Mijnheer altijd vriendelijk zag;
Doch na dien tijd keek hij zuur en grom,
Maar nu weet ik wel waarom.
Verklaring van het raadsel:
Zeker edelman gaf een groot feest waaraan veel ridders, graven, baronnen en andere edellieden deel namen. Aan het feestmaal gezeten gaf de gastheer het bovenstaande raadsel op met de voorwaarde, dat hij, die het raadsel oploste, zijne beeldschoone, eenige dochter zou ten huwelijk krijgen. Toen echter niemand der dischgenooten hiertoe in staat was, vraagde een der tafelbedienden of hij het raadsel mocht oplossen, waarop de edelman bevestigend antwoordde. De bediende zegde toen het bovenstaande antwoord en kreeg des edelmans dochter tot gemalin.
Nadere oplossing:
Eens, toen de edelman voor een der vensters van zijn kasteel stond, zag hij dat zijne dochter in een prieel zat en sliep. De bewuste bediende sloop stil naar 't prieel en na eenige malen te hebben rondgezien of hij ook bespied werd, nam hij voorzichtig de hand der schoone, kuste die en sloop zachtkens weer weg. - Hij alleen kon dus het raadsel oplossen.
Onderwerp
AT 0927 - Out-riddling the Judge 
AT 0927 - Out-riddling the Judge 
ATU 0927 - Out-riddling the Judge.
ATU 0927 - Out-riddling the Judge.
Beschrijving
raadsel met als beloning voor het antwoord de dochter van de edelman.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
25 februari 1894
In het originele handschrift is "voorwaarde" door Boekenoogen doorgestreept en veranderd in "belofte". Boven het handschrift schreef Boekenoogen nog: "raadselsprookje"
Out-riddling the Judge
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22