CBOEK228

Er was eens een mannetje,
Die deed wat in 'n kannetje,
Toen zette hij het op 't vuur,
En toen werd het oud bier.
Wat kocht hij ervoor?
Een "Rika", maar Rika wou niet naar school
Of ze moest gedragen worden in een kruidenierswagentje.
Toen riep de man de hond en zei:
"Hond, wil je Rika bijten?
Want Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Nee," zei de hond.
Toen ging de man naar de stok.
"Stok, wil jij de hond slaan?
Hond wil niet Rika bijten,
Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Nee," zei de stok.
Toen ging de man naar het vuur.
"Vuur, wil jij de stok branden?
Stok wil geen hond slaan,
Hond wil niet Rika bijten,
Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Nee," zei het vuur.
Toen ging de man naar het water.
"Water, wil je vuur blusschen?
Vuur wil geen stok branden,
Stok wil geen hond slaan,
Hond wil niet Rika bijten,
Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Nee," zei het water.
Toen ging de man naar de koe.
"Koe, wil je water drinken?
Water wil geen vuur blusschen,
Vuur wil geen stok branden,
Stok wil geen hond slaan,
Hond wil niet Rika bijten,
Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Nee," zei de koe.
Toen ging de man naar den slachter.
"Slachter, wil je de koe slachten?
Koe wil niet water drinken,
Water wil geen vuur blusschen,
Vuur wil geen stok branden,
Stok wil geen hond slaan,
Hond wil niet Rika bijten,
Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Nee," zei de slachter.
Toen ging de man naar de galg.
"Galg, wil je slachter ophangen?
Slachter wil niet koe slachten,
Koe wil niet water drinken,
Water wil geen vuur blusschen,
Vuur wil geen stok branden,
Stok wil geen hond slaan,
Hond wil niet Rika bijten,
Rika wil niet naar school
Of ze moet gedragen worden in een kruidenierswagentje."
"Ja," zei de galg.
De galg hing de man op,
de man slachtte de koe,
De koe dronk het water,
Water bluschte het vuur,
Vuur brandde de stok,
Stok sloeg de hond,
De hond beet Rika,
En Rika liep gauw naar school,
Zonder het kruidenierswagentje.

AT 2030J - A Disobedient Boy    AT 2030J - A Disobedient Boy   

ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.    ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.   

Een mannetje koopt een "Rika", maar die wil niet naar school gaan tenzij gedragen in een kruidenierswagen. Hij vraagt de hond te bijten, de stok te slaan, het vuur te branden, het water te blussen, de koe te drinken, de slachter te slachten, de galg op te hangen.

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

eind 19e eeuw

A Disobedient Boy

Rika    Rika   

2013-03-01 14:46:22