CBOEK338 - "De dienstknecht"

"De dienstknecht"
Vertelsel van een pastoor (of een dominee), die 's avonds veel gedronken had bij een collega en op straat, tijdens eene regenbui, watert vlak bij of onder een loopende goot. Daar hij nu meent dat hij zelf maar niet op kan houden, bidt hij (of verzucht): "O Heer! zal Uw dienstknecht hier ten eeuwigen dage blijven staan?"

[Boekenoogen noteert het verhaaltje vervolgens nog eens alsdus:]

(Onder studenten, Leiden; Beets)
Een pastoor had eens te veel gedronken en was op weg naar huis. Hij moest wateren en ging bij een muur staan. Toevallig stond hij vlak bij een goot. Hij hoorde het water loopen en dacht dat hij nog altijd stond te wateren. Het verwonderde hem, want hij wist wel, dat hij veel gedronken had, maar zoo veel, dat dacht hij toch niet.
Eindelijk maakte hij zich ongerust en deed een schietgebedje: "O Heer, moet Uw dienaar dan (tot in) eeuwig(heid) staan wateren?"

AT 1293 - Numskull Stays until he has Finished    AT 1293 - Numskull Stays until he has Finished   

ATU 1293 - A Long Piss    ATU 1293 - A Long Piss   

Een dronken pastoor, die bij een goot staat te wateren, hoort het water maar blijven stromen en bidt in paniek tot God: "Moet uw dienaar tot in eeuwigheid staan wateren?"

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

eind 19e eeuw

onder studenten

Numskull Stays until he has Finished

Heer    Heer   

God    God   

2013-03-01 14:46:22