BOEKV016 - Janmainje mit wortelkoar. (fragment)

Janmainje mit wortelkoar. (fragment)

Was ainmoal 'n Janmainje dei mit 'n wôrtelkoar raaisde, woar hai 'n poar moez'n veur spand har. Onnerweeg'ns nam hai 'n ezel, 'n hoan, 'n aai en 'n stopnaal' op. Hai kwam bie 'n hoes, woar hai ientrok. Ezel kwam op stal, hoan vloog ien hoanebalk'n, 't aai kwam ien askedob (1) en naal' stook hom zulms ien 'n stoul.
Dou kwam dei man dei doar woonde thoes. Ezel begunde te balk'n, hoan vloog oet hoanebalk'n, 't aai sprong oet askedob en spatterde man ien 't gezicht en naal' stook hom ien zien achterkestail.

1. aschkuil.

AT 0210 - Cock, Hen, Duck, Pin, and Needle on a Journey    AT 0210 - Cock, Hen, Duck, Pin, and Needle on a Journey   

ATU 0210 - Rooster, Hen, Duck, Pin, and Needle on a Journey    ATU 0210 - Rooster, Hen, Duck, Pin, and Needle on a Journey   

Janneman reist met een wortelkar met een paar muizen ervoor en neemt onderweg een ezel, een haan, een ei en een stopnaald mee. Ze komen bij een huis, de ezel gaat op stal, de haan op de balk, het ei in de asla en de naald in een stoel. De bewoner komt en de ezel balkt, de haan vliegt, het ei spat de man in het gezicht en de naald steekt hem in zijn achterste.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 14 (1902), pp. 41-42 N°12

ca. 1875

Cock, Hen, Duck, Pin, and Needle on a Journey

Janneman (Janmainje)    Janneman (Janmainje)   

2013-03-01 14:46:20