Hoofdtekst
Van Blouwboard. (fragment)
Was ainmoal 'n keuningsdochter, dei geern trouw'n wol, maor heur zin'n zet har op 'n man mit 'n blouwbonte board en zoo'nt har ze maor nait zoo veur 't griep'n. 'n Gouwdaif heurde d'r van en ging noa 't palaais woar zai woonde. Hai kui'rde wat op 't plaain op en deel (1) om ien 't oog te val'n en dat lukte hom. Keuningsdochter zag hom mit zien bonte board en raip hom bie heur. Zai rouk'n mit 'nkanner aan proat en hai vertelde heur, dat zien palaais veul mooier was as heur voader zien'nt. Noa 'n toerke ging hai 't verloop'n (2), maor noa 'n dag of wat kwam hai terug en prout weer dikke stuk'n van zien palaais. "Dat wi'k (3) doch raais wait'n," docht keuningsdochter, en dou hai vô't ging, laip ze hom, zunner dat hai 't vernam, achternoa. Zai kwam bie zien palaais en poort ston' oop'n. Zai ging er deur en kwam ien 'n koamer, woar gain mensk'n waz'n, maor wel 'n papegoai. "'t Is hier veul mooier as bie mien voader," zee zai. "'t Zel nog wel anners word'n," zee papegoai. Dou kwam ze ien nog 'n anner koamer. (Slot ontbreekt.)
1. op en neer. 2. ging hij weg. 3. wil ik.
Was ainmoal 'n keuningsdochter, dei geern trouw'n wol, maor heur zin'n zet har op 'n man mit 'n blouwbonte board en zoo'nt har ze maor nait zoo veur 't griep'n. 'n Gouwdaif heurde d'r van en ging noa 't palaais woar zai woonde. Hai kui'rde wat op 't plaain op en deel (1) om ien 't oog te val'n en dat lukte hom. Keuningsdochter zag hom mit zien bonte board en raip hom bie heur. Zai rouk'n mit 'nkanner aan proat en hai vertelde heur, dat zien palaais veul mooier was as heur voader zien'nt. Noa 'n toerke ging hai 't verloop'n (2), maor noa 'n dag of wat kwam hai terug en prout weer dikke stuk'n van zien palaais. "Dat wi'k (3) doch raais wait'n," docht keuningsdochter, en dou hai vô't ging, laip ze hom, zunner dat hai 't vernam, achternoa. Zai kwam bie zien palaais en poort ston' oop'n. Zai ging er deur en kwam ien 'n koamer, woar gain mensk'n waz'n, maor wel 'n papegoai. "'t Is hier veul mooier as bie mien voader," zee zai. "'t Zel nog wel anners word'n," zee papegoai. Dou kwam ze ien nog 'n anner koamer. (Slot ontbreekt.)
1. op en neer. 2. ging hij weg. 3. wil ik.
Onderwerp
AT 0312 - The Giant-killer and his Dog (Bluebeard)
AT 0312 - The Giant-killer and his Dog (Bluebeard) 
ATU 0312 - Maiden-killer (Bluebeard)
ATU 0312 - Maiden-killer (Bluebeard)
Beschrijving
De dochter van een koning wil graag trouwen met een man met een blauw-bonte baard. Een gauwdief die zo'n baard heeft, gaat voor het paleis wandelen en wordt door de prinses binnengeroepen. Hij beweert dat zijn paleis mooier is dan die van de koning. Hij verdwijnt en komt na een tijdje weer terug. Als hij weer weggaat loopt de dochter hem achterna en komt bij het paleis. Binnen ziet ze een papegaai en ze vindt het paleis mooier dan dat van haar vader... [onvoltooid]
Bron
G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 14 (1902), p. 81 N°14
Commentaar
1800-1804 (zie opm.)
Groningse bewerking door Johannes Onnekes van de tekst die later verscheen in Het Boek van Trijntje Soldaats. Zie SOLDAA16.
Zie onder Beeld voor een tekening van Minke Priester.
Zie onder Beeld voor een tekening van Minke Priester.
The Giant-killer and his Dog (Bluebeard)
Naam Overig in Tekst
Blauwbaard
Blauwbaard
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20