BOEKV037 - Van den kikvorsch en de slak.

Van den kikvorsch en de slak.

De kikvorsch wedde met de slak wie het eerst in de stad zou komen. De kikvorsch dacht natuurlijk dat hij het zou winnen, omdat hij zooveel harder vooruit kon komen dan de slak. En toen ze op weg gingen hield hij de slak voor den gek en zei: "Kruip toch niet, maar hip net als ik, anders zal je het nooit winnen." Toen wipte hij weg. Maar toen hij bij de stad was vond hij de poort gesloten en hij moest dus tot den volgenden morgen wachten eer de poort openging.
Onderwijl kroop de slak gestadig voort en kwam eindelijk ook voor de stad. Ze vond natuurlijk ook de poort toe, maar dat was voor haar geen bezwaar, want ze kroop er eenvoudig over heen en won zoo de weddenschap.

AT 0275C* - Race of Frog and Snail    AT 0275C* - Race of Frog and Snail   

ATU 0275C* - The Race of Frog and Snail.    ATU 0275C* - The Race of Frog and Snail.   

Een kikker en een slak gaan een weddenschap aan over wie van hen beiden het eerst in de stad zal aankomen. De kikker denkt dat hij wel zal winnen omdat hij veel sneller is dan de slak, maar als hij bij de stad aankomt, staat hij voor een gesloten poort. Na een tijd wachten komt de slak eraan, die met het grootste gemak over de poort kan kruipen. De slak heeft de weddenschap gewonnen.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 15 (1903), p. 75 N°28

1894

Vgl. CBOEK080; SINVS020

Race of Frog and Snail

2013-03-01 14:46:20