BOEKV051

Een man komt bij een vrouwtje dat kort geleden weduwe was geworden. Zij vraagt waar hij vandaan komt, en als hij zegt: "van Parijs," verstaat zij: "van 't Paradijs." Ze vraagt dan naar haar man, hoort dat hij aan allerlei gebrek heeft en geeft aan den man uit het Paradijs alles mee wat hij verlangt. Als hij weg is, komt de zoon thuis. Deze rijdt den oplichter na en haalt hem in, maar het pak is nog bijtijds verstopt en de zoon vraagt of hij een man met een groot pak heeft gezien. "Ja," zegt de ander, "maar hij is het bosch in." De zoon geeft dan zijn paard aan den bedrieger te bewaren en gaat in het bosch zoeken. Daarop maakt deze zich natuurlijk uit de voeten. Als de zoon terugkomt en ziet dat hij gefopt is, gaat hij weer naar huis en zegt aan zijn moeder, dat hij den man gesproken heeft en hem het paard gegeven heeft, omdat hij dan gauwer in het Paradijs terug zou zijn.

AT 1540 - The Student from Paradise (Paris)    AT 1540 - The Student from Paradise (Paris)   

ATU 1540 - The Student from Paradise (Paris).    ATU 1540 - The Student from Paradise (Paris).   

Een man komt bij een vrouwtje dat kort geleden weduwe was geworden. Zij vraagt waar hij vandaan komt, en als hij zegt: "van Parijs," verstaat zij: "van 't Paradijs." Ze vraagt dan naar haar man, hoort dat hij aan allerlei gebrek heeft en geeft aan den man uit het Paradijs alles mee wat hij verlangt. Als hij weg is, komt de zoon thuis. Deze rijdt den oplichter na en haalt hem in, maar het pak is nog bijtijds verstopt en de zoon vraagt of hij een man met een groot pak heeft gezien. "Ja," zegt de ander, "maar hij is het bosch in." De zoon geeft dan zijn paard aan den bedrieger te bewaren en gaat in het bosch zoeken. Daarop maakt deze zich natuurlijk uit de voeten. Als de zoon terugkomt en ziet dat hij gefopt is, gaat hij weer naar huis en zegt aan zijn moeder, dat hij den man gesproken heeft en hem het paard gegeven heeft, omdat hij dan gauwer in het Paradijs terug zou zijn.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 15 (1903), pp. 188-189 N°41 var.

eind 19e eeuw

The Student from Paradise (Paris)

Parijs    Parijs   

Paradijs    Paradijs   

2013-03-01 14:46:20