BOEKV081

In eene andere lezing uit Waterland wordt verteld dat de vrouw, telkens als haar man afwezig is, groote partijen aanlegt en het in 't bijzonder met den dominee houdt. Dit wordt aan den man overgebracht, die het eerst niet wil gelooven; eindelijk laat hij zich in een mand in zijn eigen huis brengen, wat ongemerkt kan gebeuren, omdat het gewoonte was dat ieder der gasten wat meebracht voor het feestmaal. Zoo hoort hij wat gezongen wordt en kan hij zich kenbaar maken.
Volgens eene lezing uit Broek in Waterland zingt de vrouw:

De oude Hillebrand
Is naar een ander land
(of: Die is naar Zwitserland)
En hij komt nooit weerom.

Waarop Hillebrand antwoordt:

De oude Hillebrand
Die zit hier in den mand
(of: Hangt boven aan den wand)
En die komt wel weerom.

AT 1360C - Old Hildebrand    AT 1360C - Old Hildebrand   

ATU 1360C - Old Hildebrand.    ATU 1360C - Old Hildebrand.   

Een vrouw houdt het met de dominee; haar man laat zich in een mand het huis in smokkelen en hoort wat er gezongen wordt:
De oude Hillebrand
Is naar een ander land
En hij komt nooit weerom.
Waarop Hillebrand antwoordt:
De oude Hillebrand
Die zit hier in den mand
En die komt wel weerom.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 17 (1905), p. 21 N°62 var. 1

ca. 1900

vervolg van BOEKV080

Old Hildebrand

Hillebrand    Hillebrand   

Zwitserland    Zwitserland   

Waterland    Waterland   

Broek in Waterland    Broek in Waterland   

2013-03-01 14:46:20