BOEKV164 - Van menschen die de zwarte kunst verstonden. G.

Van menschen die de zwarte kunst verstonden. G.

Een jongen diende bij een boer. Het werd kermis en hij wou met de dochter van den boer kermishouden. Die wilde wel, maar de ouders hadden er op tegen. Na veel over en weer praten kreeg hij toestemming, als ze voor de vrouw zes tinnen lepels meenamen. Dat ging aan. Maar de meid had zooveel plezier, dat ze telkens het koopen van de lepels uitstelden; en toen ze op 't laatst naar huis gingen waren de kramen gesloten. Wat toen begonnen? "O," zei de knecht, "ik weet wel raad. Ik kan wel lepels gieten." "Hoe doe je dat?" zei de meid. "Nou, ga jij maar liggen." En toen heeft hij de lepels gegoten. Thuisgekomen vertelde de dochter alles, en het eind en slot was dat ze samen trouwden.

AT 1542** - The Maiden's Honor    AT 1542** - The Maiden's Honor   

ATU 1542** - The Maiden’s Honor.    ATU 1542** - The Maiden’s Honor.   

Een knecht wil met de dochter van de boer kermis houden. De ouders geven uiteindelijk toestemming op voorwaarde dat de knecht zes tinnen lepels meeneemt voor de boerin. De knecht en de dochter gaan erheen, maar daar maken ze eerst zo'n tijd plezier, dat de kramen al gesloten zijn bij wie ze lepels hadden kunnen kopen. De knecht zegt dat hij zelf wel lepels kan gieten. Als de dochter vraagt hoe, zegt hij haar te gaan liggen. Vervolgens toont hij haar hoe hij lepels giet, dat wil zeggen: ze bedrijven de liefde. Als de dochter dit thuis vertelt, krijgen ze toestemming om te trouwen.

G.J. Boekenoogen 'Nederlandse sprookjes en vertelsels' in: Volkskunde 19 (1907-1908), p. 235 N°121G

[2 april] 1903

[Informant uit Uitdam (roeier)]
vgl. CBAK0364

The Maiden's Honor

2013-03-01 14:46:20