Hoofdtekst
Die .LXXXII. cluchte.
Men woude eens den duyvel uutdriven: Doen antwoorde hy: 'Ic wil self wijcken, dat men nyet seggen en can dat men mi verdreven heeft.' Aldus doen de knechten ende dienstmaechden als men hen orlof geven wilt, so nemen si selve orlof, dat si die eere hebben.
Men woude eens den duyvel uutdriven: Doen antwoorde hy: 'Ic wil self wijcken, dat men nyet seggen en can dat men mi verdreven heeft.' Aldus doen de knechten ende dienstmaechden als men hen orlof geven wilt, so nemen si selve orlof, dat si die eere hebben.
Beschrijving
Op een keer wilde men een duivel uit (een mens) drijven, maar die wachtte daar niet op: ik ga wel uit mijzelf, want ik wil niet dat jullie kunnen zeggen dat jullie mij uitgedreven hebben.
Zo doen de dienstknechten en dienstmeiden tegenwoordig ook: als je hen ontslag wilt geven dan nemen ze het, om de eer aan henzelf te houden.
Zo doen de dienstknechten en dienstmeiden tegenwoordig ook: als je hen ontslag wilt geven dan nemen ze het, om de eer aan henzelf te houden.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 159.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22