Hoofdtekst
Van den woeckenaren.
Die .CVI. cluchte.
Het was een woeckenaer ghestorven de also swaer was dat hem niemant verporren en coste. Ten laetsten seyde een: 'Bestelt vier woeckenaers. Wat wilt ghi daer onder setten, si sullen hem wel verdraghen.' Si crijghender vier, die droegen hem so licht wech als een pluymken.
Die .CVI. cluchte.
Het was een woeckenaer ghestorven de also swaer was dat hem niemant verporren en coste. Ten laetsten seyde een: 'Bestelt vier woeckenaers. Wat wilt ghi daer onder setten, si sullen hem wel verdraghen.' Si crijghender vier, die droegen hem so licht wech als een pluymken.
Beschrijving
Een gestorven (geld)woekeraar was zo zwaar dat hij niet naar de begraafplaats gedragen kon worden. Toen sprak een vindingrijke omstander: haal vier woekeraars, wedden dat die hem wel kunnen wegdragen. Ze vonden er vier en die droegen hem weg alsof hij zo licht als een veertje was.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 190. In de brontekst wordt als moraal gegeven dat iemand door gelijken/soortgenoten gedragen moet worden. Hetzelfde exempel is te vinden in de Sermones Vulgares van Jacobus de Vitry, nr. 178.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22