CLUCHT203

Die .CC. cluchte.

Op eenen tijt quam eenen hont tot eenen wolf. Die wolf seyde: 'Hoe come 't dat ghi soe vet syt ende ick so mager?' De hont sprack: 'Ick diene een mensche die mi genoch t'eten gheeft.' Dye wolf seyde: 'Ic wil met u gaen ende hem oock dienen.' Als si nu metten anderen ghingen, sach die wolf den hout op sinen hals ende seyde tot hem: 'Hoe coemt dat uwen hals daer also ghewreven ende geen haer daer aen en is?' Hi seyde: 'In den dach leet men mi ghevanghen ende doet mi eenen halsbant aen den hals. Die wrijft mi daer so. Maer des nachts ben ic los ende vrij.' Die wolf seyde: 'Adieu, adieu, lieve ghesel, ick wil liever magher syn ende vry, dan vet ende gevangen.' Gheen dinghen en is boven vryheyt.

AT 0201 - The Lean Dog Prefers Liberty to Abundant Food and a Chain    AT 0201 - The Lean Dog Prefers Liberty to Abundant Food and a Chain   

ATU 0201 - The Lean Dog Prefers Liberty to Abundant Food and a Chain.    ATU 0201 - The Lean Dog Prefers Liberty to Abundant Food and a Chain.   

Een magere wolf wil net als een dikke hond een mens dienen en door hem gevoed worden. Maar als hij hoort over de halsband, zegt hij dat hij liever dun en vrij wil zijn dan vet en gevangen.

H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.

1554

Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 433

The Lean Dog Prefers Liberty to Abundant Food and a Chain

2013-03-01 14:46:22