Hoofdtekst
Die .CCV. cluchte.
Te MILANEN was een moeder (dwelcke cortelijcken gheschiet is) die hadde eenen sone die haer gansch ongehoorsaem was. Ende si strafte hem op een mael met woorden. Die soon ghaf synder moeder veel spijtige woorden ende vloecte haer ende sette haer een lamsoore (na ghewoonheyt der WALEN). Die moeder seyde: 'Nu bidde ic God van den hemel dat ghi die lamsoore aen die galge moet maken.' Niet lange daerna wert dye sone op een dieverye ghevangen ende uutgevoert ter galghen. Ende yeghelijc liep uut ende woude sien hoe hi die lamsoor maken soude, oft des moeders vloeck oock gheschieden soude. Als hi nu ghehanghen werde, maecte hy dye lamsoor aen die galghe, ende stack sinen duyme tusschen dye twee vinghers.
Te MILANEN was een moeder (dwelcke cortelijcken gheschiet is) die hadde eenen sone die haer gansch ongehoorsaem was. Ende si strafte hem op een mael met woorden. Die soon ghaf synder moeder veel spijtige woorden ende vloecte haer ende sette haer een lamsoore (na ghewoonheyt der WALEN). Die moeder seyde: 'Nu bidde ic God van den hemel dat ghi die lamsoore aen die galge moet maken.' Niet lange daerna wert dye sone op een dieverye ghevangen ende uutgevoert ter galghen. Ende yeghelijc liep uut ende woude sien hoe hi die lamsoor maken soude, oft des moeders vloeck oock gheschieden soude. Als hi nu ghehanghen werde, maecte hy dye lamsoor aen die galghe, ende stack sinen duyme tusschen dye twee vinghers.
Beschrijving
Een zoon beledigde zijn moeder zozeer dat zijn moeder bad dat hij het beledigende gebaar nog eens aan de galg moest maken. Zo geschiedde het: aan de galg stak de jongen zijn duim tussen twee vingers.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 439
Naam Overig in Tekst
Milanen 
Milanen 
God
God
Fransen
Fransen
Naam Locatie in Tekst
Milaan
Milaan
Walen
Walen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22