Hoofdtekst
Van eenen die maer één ooghe en hadde.
Daer was eens een die maer één ooghe en hadde. Ende hi hadde een meisken getrout die gheen maecht en was, dyewelcke hi meynden maecht te wesen, dwelc hi haer dicwils verweet. Doen antwoorden si: 'Ick ben u goet genoch, al en hadde ic mijnen maechdom niet, ghi en hebt maer één ooghe.' Doen antwoorde die man: 'Dat hebben mi die viande ghedaen.' Doen seyde die vrouwe: 'Ende dit hebben mi die vrienden ghedaen.'
Daer was eens een die maer één ooghe en hadde. Ende hi hadde een meisken getrout die gheen maecht en was, dyewelcke hi meynden maecht te wesen, dwelc hi haer dicwils verweet. Doen antwoorden si: 'Ick ben u goet genoch, al en hadde ic mijnen maechdom niet, ghi en hebt maer één ooghe.' Doen antwoorde die man: 'Dat hebben mi die viande ghedaen.' Doen seyde die vrouwe: 'Ende dit hebben mi die vrienden ghedaen.'
Beschrijving
Een man met één oog verweet zijn vrouw dat zij geen maagd meer was toen ze trouwden. Zij antwoordde dat ze goed genoeg was voor iemand met één oog. De man zei: "Dat hebben de vijanden bij mij gedaan." Waarop de vrouw zei: "En dit hebben de vrienden bij mij gedaan."
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Bebel, 2, 6
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22