CLUCHT248

Van 't selve.

Daer quam een slecht ghesel te biechten ende hi en cost sinen Pater Noster niet, noch andere ghebeden oock, noch die priester en cost 's hem niet gheleeren. Soo dacht hi: 'Ick wil hem een cort ghebet leeren.' Ende seyde: 'Ghi sult bidden ende segghen: "Lam Gods, ontfermt u mijnder"' Doen hi d'ander jaer weder te bichten quam, ghevraecht synde na syn ghebet, oft hy 't onthouden hadde, doen antwoorden hi: 'Ja,' ende seyde: 'Schaep Gods, ontfermt u mijnder.' Doen berispten die priester den boer, dat hy 's niet onthouden en hadde, want hi hadde gheseet "Lam Gods, ontfermt u mijnder." Doen antwoorde de boer: 'Dat is waer, heer, maer het is nu een jaer gheleden. Dat doen een lam was, dat is nu wel een goet schaep.'

Een eenvoudige man die niet kon bidden kwam biechten. De priester leerde hem een zin als gebed: "Lam Gods, ontferm u over mij." Een jaar later kwam de man weer biechten, en toen zei hij: "Schaap Gods, ontferm u over mij." Toen de priester hem berispte antwoordde hij dat het lam in de tussentijd wel een schaap geworden was.

H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.

1554

Bron: onbekend

Onze Vader    Onze Vader   

Lam Gods [Jezus Christus]    Lam Gods [Jezus Christus]   

Pater Noster    Pater Noster   

2013-03-01 14:46:22