VVUNL049 - De geplaagde herder

De geplaagde herder

't Gebeurde op 'Gravenhof' te Kessel, tussen 1860 en '70. Sjang van de Maas uit Neer was hier scheper; een onnozele, rustige kerel, die niemand kwaad deed, en elke dag zijn schapen hoedde. Maar na een tijdje maakten de boer en de boerin zich over hem ongerust. Elke avond na het eten verdween Sjang plotseling en keerde pas heel laat in de nacht weer huiswaarts. Dit werd zo verdacht dat men op een keer de knaap stilletjes achtervolgde... Men zag toen dat hij tot de holle boom liep, even voorbij het Annakapelletje; daar nam hij iets uit. Na enkele ogenblikken veranderde hij van gedaante, en stoof als schrikaanjagende weerwolf met een geweldige vaart weg. . . Iedereen was vol vrees over dit gebeuren en men kon het nauwelijks van die onnozele hals geloven, want overdag dreef hij rustig zijn schapen alsof er niets gebeurd was. Op een avond rende de knecht van de 'Kuppenhof' hijgend en met uitpuilende ogen van angst het erf van 'Gravenhof' op. Stotterend zei hij: 'Ik... kkkk... h-h-heb ddde wwwweerwolf mmoeten ddrrragen...!' Dat moest Sjang zijn geweest! Maar hier moest toch gehandeld worden! De pastoor werd gewaarschuwd; deze kwam daags daarna 's morgens op de boerderij. Met geweld moest men Sjang zijn spullen doen uithalen. Hij haalde een schapevacht en een rood stokje met rood lint te voorschijn. De bakoven werd groot opgestookt en de behekste voorwerpen werden erin geworpen. Onder dit bedrijf huilde en tierde Sjang op een vreselijke manier. Drie knechten waren nauwelijks in staat hem te bedwingen. Toen alles verkoold was, transpireerde Sjang geweldig, kwam langzaam tot bedaren en zei: 'Eindelijk... nu ben ik gelukkig.' De weerwolf zag men niet meer.

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

Elke avond na het eten gaat Sjang weg en komt pas heel laat terug. Op een keer volgen ze hem en zien hem iets uit een boom halen en even later was hij een weerwolf. De pastoor wordt gehaald en Sjang moet zijn spullen tevoorschijn halen. Er kwam een schapevacht en een rood stokje met rood lint uit; die worden in de oven verbrand, terwijl drie man Sjang in bedwang houden. Als alles verkoold is, zegt hij verlost te zijn.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Nederlands Limburg, Utr./Antw.1981, 49f N°2.12

D113.1.1 - Werwolf.    D113.1.1 - Werwolf.   

D531 - Transformation by putting on skin.    D531 - Transformation by putting on skin.   

D793.2 - Disenchantment made permanent by burning cast-off skin.    D793.2 - Disenchantment made permanent by burning cast-off skin.   

D721.3 - Disenchantment by destroying skin (covering).    D721.3 - Disenchantment by destroying skin (covering).   

1952

Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)

Jef Notermans, 1952 in: Limburg 31 N°4, 76f

"Gravenhof"    "Gravenhof"   

Sjang van de Maas    Sjang van de Maas   

Annakapelletje    Annakapelletje   

"Kuppenhof"    "Kuppenhof"   

Kessel    Kessel   

Neer    Neer   

2013-03-01 14:46:22