VVUNL354

Als je een verdrag met den duvel gesloten had, dan koste dat allein maar verbreken door den duvel get te bevelen dat ie neet volbringen kos. Zo heb ich es horen vertellen dat er einen van Kinder den duvel heeft kunnen kloeten door hem te zeggen dat ie in zijnen strond ne knoop moest leggen en van te veuren had ie veel appelespijs gegeten en dan weiste wel genoeg.

AT 1176 - Catching a Man's Broken Wind    AT 1176 - Catching a Man's Broken Wind   

ATU 1176 - Catching a Man’s Broken Wind.    ATU 1176 - Catching a Man’s Broken Wind.   

Als je een verdrag met de duivel gesloten had, dan kon je dat alleen maar verbreken door de duivel iets te bevelen dat ie niet volbrengen kon. Zo heb ik eens horen vertellen dat er iemand de duivel heeft kunnen bedriegen door hem te zeggen dat ie in zijn wind een knoop moest leggen.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Nederlands Limburg, Utr./Antw.1981, 235f (bij N°4.1)

M210 - Bargain with devil.    M210 - Bargain with devil.   

G303.16.19.3 - One is freed if he can set a task the devil cannot perform.    G303.16.19.3 - One is freed if he can set a task the devil cannot perform.   

H1023.13 - Task: catching a man’s broken wind.    H1023.13 - Task: catching a man’s broken wind.   

1965

Motieven:<br>
M210 Bargain with devil<br>
G303.16.19.3 One is freed if he can set a task the devil cannot perform<br>
H1023.13 Task: catching a man’s broken wind

Catching a Man's Broken Wind

Thomas Daniëls, Onderzoek naar de sagenmotieven in Budel, Maarheze, etc., Leuven (KU), sept. 1965, N°687

Kinder    Kinder   

2013-03-01 14:46:20