CJ096004

Der wie ris in joad, dy hie in protte jild. Dy joad hie trije soannen. Doe't er fornom dat er minder woarde liet er syn trije soannen by him komme en sei:
"It is mei my gau ôfroun. Mar ik haw in bigearte. As ik aenst yn 'e kiste liz, wol ik hwat jild by my ha. Jimme matte my bilove, dat jim elk tsientûzen goune by my yn 'e kiste lizze sille."
Dat biloofden se.
Doe't de joad dan dea wie gong de âldste soan hinne en lei tsientûzen goune yn 'e kiste. Doe gong er nei syn twadde broer ta en sei: "Ik heb mijn belofte vervuld. Nu jij."
Doe lei de twadde der ek tsientûzen goune yn.
De twadde sei tsjin 'e trêdde: "Ik en mijn broer hebben onze beloften vervuld. Nu jij."
De trêdde sei: "Dat komt in orde." Doe gong dy trêdde hinne en skreau in chèque fan tritichtûzen goune. En doe nom er de twatûzen [tweintichtûzen] goune út 'e kiste wei en lei de chèque der foar yn 't plak.

VDK 1855B* - De cheque in de kist    VDK 1855B* - De cheque in de kist   

Een jood had veel geld en drie zoons. Toen hij zijn eind voelde naderen riep hij zijn zoons bijeen en vroeg hun na zijn dood elk tienduizend gulden in zijn kist te stoppen. De eerste deed het, de tweede kwam ook zijn belofte na. De derde schreef een cheque uit van dertigduizend gulden, en nam de twintigduizend van zijn broers uit de kist.

Collectie Jaarsma, verslag 960, verhaal 4 (archief Meertens Instituut)

16 oktober 1972

De cheque in de kist

Jood    Jood   

2013-03-01 14:46:21