CJ096610

Der wie in jonge, dy wenne by de boer. Yn 'e ûngetiid krige er dêr altiten brea mei spek, mar as de ûngetiid dien wie krige er tsiis op brea.
Op in kear sei de jonge: "Nou ha 'k tsiis op brea."
Doe sei de boer: "Dat is spek."
"Sjoch dan", sei de jonge, "it is tsiis."
De boer sei: "It is spek. Astû net seiste dat it spek is, donderje dan mar op."
Doe sei de jonge, dy't graech bliuwe woe,: "Dit spek is lekker boer", en hy iet in stik tsiis op.
De oare maitiids wienen se yn 'e ûngetiid yn 'e skuorre.
Doe roan der in kat tsjin 't groubynt op.
"Sjoch boer," sei de jonge, "dêr rint in hazze by 't groubynt op."
"Welné," sei de boer, "it is in kat."
"It is in hazze", sei de jonge.
"In kat", sei de boer.
"As jo net sizze dat it in hazze is, gean ik opslach fuort."
Doe joech de boer him gelyk en sei: "Ja jonge, 't is in hazze."

AT 1565** - Turnips as Bacon    AT 1565** - Turnips as Bacon   

ATU 1565** - Turnips as Bacon.    ATU 1565** - Turnips as Bacon.   

Een jongen in dienst van de boer kreeg afwisselend spek en kaas op zijn brood. Op een keer zei de jongen kaas op zijn brood te hebben, maar de boer sprak hem tegen. De boer beval hem te geloven dat het spek was, en dreigde hem te ontslaan. De jongen gehoorzaamde. Op een ander moment rende er een kat tegen de gebintstijl (steunpaal) aan. De jongen beweerde echter dat het om een haas ging. Deze keer dreigde de jongen weg te gaan als de boer niet zou zeggen dat het een haas was. De boer gaf de jongen gelijk.

Collectie Jaarsma, verslag 966, verhaal 10 (archief Meertens Instituut)

7 januari 1973

Turnips as Bacon

2013-03-01 14:46:22