Hoofdtekst
De boer en syn feint wienen togearre op 't lân oan 't wurk. Doe sei de boer tsjin 'e feint: "Gean dû even nei hûs en helje myn moffen op."
De feint gong nei de plaets ta en doe sei er tsjin 'e frou:
"Ik mat jimme alle beide even brûke."
"Gjin sprake fan", sei de frou.
"Nou," sei de feint, "de boer hat it sein."
"Dû liichst it", sei de frou.
"Nou," sei de feint, "dan sil ik de boer noch wol ris freegje." Doe rôp er hiel lûd fan 't hiem ôf: "Ien of allebeide?"
"Allebeide!" rôp de boer werom.
"Nou ha jim 't sels heard", sei de feint. En doe koed er syn gong gean.
De feint gong nei de plaets ta en doe sei er tsjin 'e frou:
"Ik mat jimme alle beide even brûke."
"Gjin sprake fan", sei de frou.
"Nou," sei de feint, "de boer hat it sein."
"Dû liichst it", sei de frou.
"Nou," sei de feint, "dan sil ik de boer noch wol ris freegje." Doe rôp er hiel lûd fan 't hiem ôf: "Ien of allebeide?"
"Allebeide!" rôp de boer werom.
"Nou ha jim 't sels heard", sei de feint. En doe koed er syn gong gean.
Onderwerp
AT 1563 - "Both?" 
AT 1563 - "Both?" 
ATU 1563 - “Both?”
ATU 1563 - “Both?”
Beschrijving
Een boer vraagt aan zijn knecht of hij zijn handschoenen wil halen. Binnen zij de knecht tegen de boerin dat alletwee de vrouwen des huizes met hem naar bed moesten. De vrouw geloofde hem niet, en door een list liet de knecht de boer het bevestigen. Hij kon toen met beide vrouwen zijn gang gaan.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 976, verhaal 17 (archief Meertens Instituut)
Motief
K1354.1 - ”Both?“
K1354.1 - ”Both?“
Commentaar
25 januari 1973
"Both?"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22