CJ098118

In bûtenman wie yn 'e stêd. Dy moest syn bihoefte sa noadich dwaen dat hy roan gau in steech yn en skiet dêr del.
Doe't er klear wie gong der krekt in plysje foar de steech lâns. Doe naem er syn hoed ôf en lei dy op it protsje. De plysje gong nei him ta. Dy tochte: "Hwat spul is dat hjir?" Doe't er dat dy man frege, sei dy: "Wy ha in feestje hawn. Doe haw ik in kanarje woun. Dy is my ûntflein, mar ik haw him wèr fangd. Hy sit nou ûnder dizze hoed. Ik wenje hjir yn 'e buert. Soenen jo der even op passe wolle wylst ik in kouwe ophelje?"
"Jawol", sei de plysje.
Doe hie dy plysje dêr al in moai skoftsje stien, mar dy man kaem mar net wer.
Doe kaem dêr in oare plysje oan. Dy sei: "Hwat hastû hjir?" Hy sei sa en sa. "Ik mat hjir even op passe. Hjir sit in kanarje ûnder dizze hoed. Mar dy man bliuwt nochal even wei en ik woe eins ek wol nei hûs ta. Astû nou even de hoed optilste dan pak ik de kanarje.
Wylst de oare plysje de hoed oplichte, sloech hy mei beide hannen ta. Doe hied er de kanarje. Mar de fearren sieten him al tusken de fingers.

AT 1528 - Holding Down the Hat    AT 1528 - Holding Down the Hat   

ATU 1528 - Holding Down the Hat.    ATU 1528 - Holding Down the Hat.   

VDK 1528 - Holding Down the Hat    VDK 1528 - Holding Down the Hat   

Een man had hoge nood en deed zijn behoefte in een steegje. Hij zette zijn hoed over de drol heen. Toen er een agent aankwam zei hij dat er een kanarie onder de hoed zat, en vroeg de agent er even op te passen. Toen de man al een tijdje weg was, kwam er een andere agent aan. De eerste agent vertelde wat er aan de hand was. Toen besloten ze naar huis te gaan en de 'kanarie' dan maar mee te nemen. De ene agent tilde de hoed op, de ander pakte vlug de 'kanarie'.

Collectie Jaarsma, verslag 981, verhaal 18 (archief Meertens Instituut)

6 maart 1973

Holding Down the Hat

2013-03-01 14:46:22