CJ098140

Der wienen in bear en in foks. De bear sei tsjin 'e foks: "Ik woe wol graech ris in minske sjen."
"Nou," sei de foks, "ik sil dy wolris ien sjen litte."
Doe kaem der in bern oan.
"Is dat in minske?" frege de bear.
"Né," sei de foks, "dat mat noch ien wurde."
Even letter seach de bear in âld-man.
"Is dàt soms in minske?" frege er.
"Né," sei de foks, "dat hat ien west."
Doe kom der in jager oan. Dy hie 't gewear by him.
"Dàt is nou in minske," sei de foks, "dy mast mar ris goed bisjen."
De foks smearde him, mar in skoft letter kaem er wer by de bear.
"Hast him al sjoen?" frege er.
"Ja," sei de bear, "hy luts in ribbe út it liif en doe kaem dêr hwat út en dêr haw ik ek noch hwat fan yn 'e poat krige. Dat docht my sa sear as hwat."
Hy bigearde net in minske wer to sjen.

AT 0157 - Learning to fear men    AT 0157 - Learning to fear men   

ATU 0157 - Animals Learn to Fear Men    ATU 0157 - Animals Learn to Fear Men   

Een beer wil graag eens een mens zien. Een vos zal er hem eens een laten zien. Eerst komt er een kind langs, dat moet nog een mens worden. Later komt er een oude man, dat is een mens geweest. Dan komt er een jager. Dat is nou een mens, zegt de vos. De vos ging ervandoor en de beer bleef. Als de vos weer terugkomt, zegt de beer dat de mens een rib uit zijn lijf trok en dat daar wat uitkwam. Dat zit nu in zijn poot. Hij wil geen mensen meer zien.

Collectie Jaarsma, verslag 981, verhaal 40 (archief Meertens Instituut)

6 maart 1973

Learning to fear men

2013-03-01 14:46:22