Hoofdtekst
Der wienen twa man, dy founen in tsiengounebriefke.
De iene sei: "Dat is fan my, ik ha 't foun."
"Né," sei de oare, "ik ha 't like goed foun. Wy seagen it tagelyk."
Hja koenen 't net iens wurde togearre.
Doe kaem dêr ien oan, dy fregen se om rie. Dy sei: "Jim matte der elk fiif goune fan ha. Mar ik mat fyftsjen goune fan jimme togearre ha, hwant ik ha jim ried jown en ik bin adfokaet."
Doe sei de iene man: "Dû hast it foun, dus dû mast de fyftsjin goune bitelje."
Né," sei de oare, "dû hast sein datstû it foun hast, dus dû bitellest dy fyftsjin goune."
Op 't lêst ha se elk mar sawn goune en fyftich oan 'e adfokaet jown.
De iene sei: "Dat is fan my, ik ha 't foun."
"Né," sei de oare, "ik ha 't like goed foun. Wy seagen it tagelyk."
Hja koenen 't net iens wurde togearre.
Doe kaem dêr ien oan, dy fregen se om rie. Dy sei: "Jim matte der elk fiif goune fan ha. Mar ik mat fyftsjen goune fan jimme togearre ha, hwant ik ha jim ried jown en ik bin adfokaet."
Doe sei de iene man: "Dû hast it foun, dus dû mast de fyftsjin goune bitelje."
Né," sei de oare, "dû hast sein datstû it foun hast, dus dû bitellest dy fyftsjin goune."
Op 't lêst ha se elk mar sawn goune en fyftich oan 'e adfokaet jown.
Onderwerp
AT 1860 - Jokes on Lawyers 
AT 1860 - Jokes on Lawyers 
ATU 1860 - Anecdotes about Lawyers.
ATU 1860 - Anecdotes about Lawyers.
Beschrijving
Twee mannen vonden een briefje van tien. Ze maakten er ruzie om. Toen er iemand langskwam, gaf die hen raad: ze moesten elk vijf gulden nemen. Toen moesten ze hem vijftien gulden betalen, want die man was advocaat. Ook hierom kregen de mannen ruzie. Uiteindelijk besloten ze elk zeven vijftig te betalen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 981, verhaal 41 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
6 maart 1973
Jokes on Lawyers
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22