CJ098145

Der sieten in pear boeren to swetsen yn in café. Hja hienen 't oer it folk dat by har yn tsjinst wie.
Der wie in boer, dy sei: "Myn feint is nergens bang foar."
Doe seinen de oaren: "As dat sa is, dan sil er de nachts om tolve ûre in deadskop helje matte út it barehúske wei."
De boer brocht it boadskip oan 'e feint oer.
"Doarst dat wol?" frege er.
"Hwerom nèt", sei de feint.
Doe't it tolve ûre wie, gong de feint gemoedelik nei it barehúske ta en naem dêr in deadskop wei.
Mar doe hearde er ien sizzen mei in aeklik holle stem:
"Dat is mijn vaders hoofd."
De feint sei: "Dan krij 'k in oaren."
Doe sei dy holle stem: "En dat is mijn moeders hoofd."
De feint sei: "Dan krij 'k wèr in oaren." En dat die er. Mar doe sei er: "Al is dit de duvel syn kop ek, dizze nim ik mei."

VDK 1676D* - Schedel halen uit knekelhuis: "Dit is mijn vaders hoofd."    VDK 1676D* - Schedel halen uit knekelhuis: "Dit is mijn vaders hoofd."   

ATU 1676D - “That’s my Head!”    ATU 1676D - “That’s my Head!”   

sinVDK 1676D* - Der Gang zum Knochenhaus um einen Totenkopf zu holen.    sinVDK 1676D* - Der Gang zum Knochenhaus um einen Totenkopf zu holen.   

Een stel boeren spraken in een cafe over hun personeel. Een boer beweerde dat zijn knecht nergens bang voor was. Dat gingen ze testen. Hij moest een doodshoofd uit het knekelhuis halen om twaalf uur 's nachts. De vent deed zoals hem gezegd werd, maar hoorde toen hij het hoofd vast had: " Dat is mijn vaders hoofd." Hij pakte toen een andere, maar de stem zei: "Dat is mijn moeders hoofd." De knecht pakte nog een andere. En ook al was het de kop van de duivel, zei h ij, hij nam hem mee.

Collectie Jaarsma, verslag 981, verhaal 45 (archief Meertens Instituut)

6 maart 1973

Schedel halen uit knekelhuis: "Dit is mijn vaders hoofd."

2013-03-01 14:46:20