CJ098203

Hanne Kramer hat hjir by 't kanael wenne (de Swemmer). Dêr hat in plaets stien. Dêr wied er boerefeint.
Hanne Kramer koe fleane waerd der altyd sein. Dy plaets, dêr koenen jy allinne mar oer 't wetter komme. De boer brocht Hanne jouns mei syn boat oer 't wetter.
De boer seit: "Hwannear komst thús? Hwant ik wol dy sa let net werhelje." Hanne seit: "Gean jo mar op bêd, man, hwant ik rêd my wol."
As de boer dan moarns opstie, lei Hanne op bêd.
't Wie har in riedsel hoe't Hanne dêr kom wie, hwant de boat lei gewoan foar de wâl.
De boer sei tsjin Hanne: "Hanne, hoe kin dit?"
"Ik kin flutterje (= fleane)", sei Hanne.
De boer waerd op 't lêst bang foar Hanne. Hy sei: "Hanne moat fuort." Doe hat Hanne dien krige en rekke dêr wei.

SINSAG 0512 - Hexe fährt durch die Luft; Späher fliegt mit.    SINSAG 0512 - Hexe fährt durch die Luft; Späher fliegt mit.   

Hanne Kramer kon vliegen. Hij werkte bij een boer, die hem op een dag over het water zette. De boer vroeg hoe laat Hanne gehaald wilde worden. Maar Hanne zei dat hij zichzelf wel zou redden. De volgende dag lag de boot gewoon aan wal, maar Hanne was wel thuisgekomen. Hij had gevlogen. De boer werd bang van hem en stuurde hem weg.

Collectie Jaarsma, verslag 982, verhaal 3 (archief Meertens Instituut)

8 maart 1973

Hexe fährt durch die Luft; Späher fliegt mit.

Hanne Kramer    Hanne Kramer   

Swemmer    Swemmer   

2013-03-01 14:46:21