Hoofdtekst
Der wie in man, dy hie in goune falle litten yn 'e feart. Der wie in snoek, dy pakte him en slokte him op. Dat seach dy man noch krekt. De man koe dy snoek net mear fange, mar in pear dagen letter gong er wer to fiskjen om dy snoek mar to fangen en ja hear, doe fong er him ek.
Doe die er dy snoek de bek op, mar doe foun er twa kwartsjes yn dy bek.
Hy sei: "Hoe ha wy 't nou? Dû hast in goune fan mines snapt en nou hast noch twa kwartsjes. Hoe sit dat?"
"Ja," sei de snoek, "dat sit sjesa: ik haw twa kear troch de slûs west en dat kostte my elke kear in kwartsje."
Doe die er dy snoek de bek op, mar doe foun er twa kwartsjes yn dy bek.
Hy sei: "Hoe ha wy 't nou? Dû hast in goune fan mines snapt en nou hast noch twa kwartsjes. Hoe sit dat?"
"Ja," sei de snoek, "dat sit sjesa: ik haw twa kear troch de slûs west en dat kostte my elke kear in kwartsje."
Onderwerp
AT 1960B - The Great Fish 
AT 1960B - The Great Fish 
ATU 1960B - The Great Fish.
ATU 1960B - The Great Fish.
Beschrijving
Een man liet een gulden in de sloot vallen dat werd opgegeten door een snoek. Een paar dagen later kon de man de snoek pas vangen. Toen zat er echter nog maar vijftig cent in de snoek. De snoek verklaarde dat hij twee keer een kwartje had moeten betalen toen hij door de sluis heenging.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 985, verhaal 4 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
9 maart 1973
Bij Van der Kooi meer specifiek: The Great Fish 4 : Grote snoek laat zich in vaart schutten.
The Great Fish
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22